:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean everland stars ::ترجمه saki lover::رفع مباشر ahlyi::رفع تورنت
فـواتير البيع
حتى أنني تركت حياتك مرة
لكن كيف تمتص دمائهم مرة أخرى؟
...ٍأعطيك هذه
...فقط...حياتي
جيوك أك يو أنغ إذا فعلت العديد من الأمور الشريرة, سيلعن أبنائك
....ثمن الخطيئة
ببطء, سوف تتدفعه من دون فشل
أتيت لأعقابك على أعمالك الشريرة
لقد مضى وقت طويل, قناع العروس
السوق
إذهبوا إلى السوق
قــناع العروس
[الحلـــ11ـــقه]
المال الذي عملته حتى عظامي
أصبح لـ ملك اليابانيين الأوغاد
سينتهي الأمر إذا مت, لكن
كيف سوف يعيش الصغير؟
والد جون ميت
و حتى أنني خسرت المحل
قفي با أمي
كلكم قفوا
قفوا كلكم
لا تجلسوا هكذا و حسب
حتى لو كنا سوف نخسر, يجب أن نقاتل
أنه قناع العروس
ماهذا؟
قواتير البيع
فواتير البيع- لقد أنقذنا-
لقد أنقذنا
أمي, هناك
شكراً
لقد فقدناه
ماذا عن فواتير البيع؟
....قناع العروس
و قام بتوزيعها على التجار, أنا آسف
كنت طمع و أردت القبض على ذلك الوغد بيداي
لقد فكرت بعلو كبير بنفسي
أتعرف ماهو الطريق القصير للقبض على قناع العروس؟
ألا تعرف أيهاا الوغد؟
تلك الوغدة, أحضرها إلى هنا حالاً
أبي, تلك الوغدة و قناع العروي غير مرتبطان
أيها الوغد لم تعد إلى وعيك بعد
لقد فقدت العدو الذي قتل أخاك مرتان
لقد دمر ممول أموال كيشوكي
لكن تلك الوغدة غير مرتبطة به؟
إذا لم تستطيع قطع تلك الوغدة من قلبك أيها الوغد
لن تكون قادر على القبض على قناع العروس في النهاية
أقطعها و عد
إذا أردت القبض على قناع العروس
إما أن تقطع عنق تلك الفتاة أو قلبك
أقطع أحدهما ثم عد
في غيوم هوا جيونغ, شونجي
كان ينتظرني بـ فخ
هذا يعني بأنه كان يعرف
عن تحركات قناع العروس
أتقول بأنه كان يعلم هدفك القادم؟
كيمورا تارو هو والده
لقد سمع من تارو
حتى شونجي لديه فكرة
عن من كان هدفي
للآن
من الأفضل أن نبطئ
أعتقد بأنه علي ذلك
حتى نكون أنا و شونجي بنفس الصف
و أستطيع معرفة تقدم التحقيق
أعتقد بأنه من الأفضل أن نتصرف ببطء
مرحباً؟
أنه أنا, أبي
ماذا عن قناع العروس؟
حتى الآن؟
لن يفعل ذلك
لي كانغ تو هنا منذ عدة أيام
...ربما
لم يستطيع القدوم بسبب هذا الوغد
لي كانغ تو؟
هل أنت بخير يا أبي؟
من حسن الحظ أنه لم يكشفني بعد
لا تقلقي بشأني
...و فقط
أبي, أبي
سأكلمك لاحقاً
أبي, كن حذراً
الرئيس تشو تاي غون
هذه خطة ذلك الوغد
يعني بأنه تنكر كـ هوية قائدنا الرئيس تشو تاي غون
يجب أن نقتل ذلك الوغد
نحن نتحدث لي كانغ تو
أنه ليس وغد سهل
إذا حاولنا قتل ذلك الوغد و خسرنا
ستصبح مهمتنا لا شيء
على أية حال, فرصنا للقاء قناع العروس
لقد مضت بالفعل
بهذه الحالة
هل تعتقد بأننا سنستطيع سرقة مخزن الأسلحة
من دون التخلص من ضباط شرطة جونغ رو أولاً؟
مهما فكرت به, أنه غريب
مستحيل بأن معلوماتنا تسربت
كيف أكتشف ذلك الوغد بأنني سأقابل قناع العروس؟
بالمناسبة, هل يمكن بأن يكون ذلك الوغد...هو قناع العروس؟
مثل الرفيق هوانغ الذي حارب الحرية و هو يرتدي ملابس الشرطة؟
القائد
ألا يجب أن نعتقد
ذلك ولو بنسبة صغيرة؟
أولاً, دعونا نفتح الرسالة
ماذا كتب بها؟
كلا
غير معقول ان يكون ذلك الوغد هو قناع العروس
في اليوم الذي حكم عليّ بالإعدام
كنت أقف بجانبه
لأخذ صورة تذكاريه
و ظهر قناع العروس ظهر وقتها
اذن لماذا انت متردد؟
يجب علينا قتل ذلك الوغد
لإرسالنا الي كيونغ سونغ
لمدة 6سنوات, 30 من أعضائنا قامو بالتخطيط
فكر برفقائنا, الذين في حتى في هذه اللحظات
يتضورون جوعاً في غرفة أيجار صغيره في تيانجين
اذا بدأنا, لا يهم كيف
يجب علينا انا ننجح
... من دون فشل
من أجل مهمتنا, يجب علي قتل ذلك الوغد
يبدو انه علي ان اتجاهل ذلك الوغد
يجب علي ان ابقيه بجانبي
حتى اذا توجب علي الاتصاق به
حتى الان, أظن ان هذه هي الطريقة الوحيده لمساعدة والدي
هل عرف ذلك الوغد حقيقة ان القائد دام ساري متواجد في كيونغ سونغ ؟
سوف اعرف ذلك قريباً, ايها القائد
يجب ان تكوني حذره
تعرفين اي الاشخاص هو, أليس كذلك ؟
آبي, بامكانك فعله جيداًّ! فايتينغ
-آبي, فايتينغ, فايتينغ -نعم
تأهب, انطلق
هنا, هنا
المزيد! المزيد
آبي! المزيد قليلاً
المزيد قليلاً
هآي! من النظر اليه تجد انه مليء بالنشاط
اخفض يدك قليلاً
ايها الوغد
سواء كان الفراس يابانياً أو أجنبياً
يفتعلون المشاكل وو يريدون ضربي فقط اثبت
انطلق! انطلق! انطلق نعم! آآآه
لماذا انا هكذا ؟
أجآشي! لقد خسرت 10 دولارات
آبي !
انت قوي
سوف أجعلتك تضاعف مالك آبي! لنعد اللعبه مره اخرى! مره واحده اخرى
لقد خسرت! لقد خسرت
لا , لا , لم أخسر
آبي! هل سوف تلعب ام لا ؟
لنستخدم يدنا اليسرى! اليد اليسرى
كيف يمكنني ابقاء لي كانغ تو بالقرب مني ؟
على اية حالة, انت مجرد خادمة تغسل الملابس
الجميع يلعبون
هل انت الوحيده التي تقوم بالتنظيف مره أخرى ؟
لقد قلت انك سوف تراقبني طوال اليوم
اذن الى اين ذهبت ؟
الضابط آبي بقي مع الطاقم طوال اليوم. ولكن
اين تتجول ؟
يبدأ شك الشخص حتى اذا ضاع كلب الجيران لبضعة ايام
...إذاً, أنكِ فضولية
بشأني ؟
أتسائل؟
الي ماذا تنظر؟ هل هذه هي المره الأولى التي ترى فيها وجهي ؟
أنا متعب
لانني رقصت طوال الليل
اشعر كأنني سأموت
لم تريني أرقص مطلقاً, صحيح ؟
هل تريدين الذهاب معي في إحدى الايام ؟
فقط نام. قلت انك متعب
حسناً
سوف أغلق عيناي ل 10 دقائق فقط
عشر دقائق فقط
لماذا ذهب ذلك الوغد الى فندق اوساكا ؟
ماذا تفعل الآن ؟
لماذا تضع هذه الان ؟
الان تتصرفين مثل اوه موك دان
اجلسي, بقربي, لا تتحركي
لا تحاولي خداعي
اقد اخبرتك الا تستخدمي اي خدعه معي, صحيح ؟
خدع ؟
ذلك ما يفعله اليابانيين المغفلين
مغفلين؟
ماذا لو كنت مغفلاً ؟
اهل جوسون الاوغاد الذين قتلو أمي و أخي
سوف أقوم بإبادة عائلاتهم
الاشخاص مثلك, الذين لا يفرقون بين السماء و الارض و يثرثرون عن قتال من أجل الحريه
سوف اقوم بابادتكم جميعاً و
أعيش حياه مترفه
ايقظيني بعد عشر دقائق
هل يجب علي ان اقتل هذا الوغد ؟
انها فرصة ذهبية
لا تخلقي الفوضى في الارجاء
و إلا ستتأذين
هآي, أعضاء السيرك
اذهبو الى المنصه الان
الى المنصه ؟
ماذا حدث ؟
تتمتع بحياه جيده
تلهو مع فتاة في وضح النهار
و تثرثرون
ظهر قناع العروس الليله الماضيه
وقتل رئيس البنك جو يونغ جونغ
الاشخاص الذين خبئوا القاتل الشرير
سوف يدفعون ثمن فعلتهم مثل القاتل
مع ذلك
الشخص الذي يكشف هوية القاتل
سوف يحصل على معامله افضل
حسناً
بينكم جميعاً
أي شخص يعرف من هو القاتل
فليقدم نفسه الآن
أحقاً أنت شونجي؟
حتى لو كان الناس يتغيرون, لا يمكنك التغير بالكامل هكذا
أجما, هل أنتِ بخير؟
عودوا إلى مواقعكم
كل أعضاء هذا السيرك
لا يعرفون أي شيء عن ذلك القاتل
لا تعرفين؟
قلتي بأنك لا تعرفين؟
أقسم للأله
بأننا لا نعلم
حتى لو فعلت هذا, لا تزالين لا تعرفين؟
لا تعرفين قناع العروس؟
قناع العروس؟
كان عليك طرح السؤال الصحيح
إذا كنا نعرف بطل جوسون, قناع العروس
ساتو هيروشي
نعم
خذ هذه الوغدة إلى مركز الشرطة حالاً
كلا, قناع العروس و
و اعمال حي جونغ رو
فقدناهم جميعاً
إذا أردت
سوف أترك جانبك أيها الرئيس
...كلا
إذا أخبرتني بأن أموت, سأموت
ماذا حدث لـ جو يونغ غيون؟
...قناع العروس
قتله
لقد صنعت بعض من المخلل الياباني
بما أنني صنعة بالخوخ من مقاطعة كاياما
سيكون لذيذ مع طعم الحامض و المر
بما أنني حزمته اليوم, سوف يصلك بعد عدة أيام
....أبي
نعم
أنا والدك
حتى لو لم يكن الطفل كـ توقعاته, أي نوع من الأباء سيقتل أبنه؟
...أبي
و مع ذلك, تذكري هذا
أنا أراقب الفرصة لأدخال حياة من خلالك
إذا ضيعتي هذه الفرصة, ليس أنتِ فقط
لكن أنا أيضاً سأقابل الموت
...أبداً
لن أنسى هذا أبداً
من الآن وصاعداً, يجب أن لا تجعلي أعضاء آخرين يقتلون
النحيب مهم
لكن النحيب لنفس الوقت يحتفظ بقوتنا
و النصر الحقيقي
سأتذكر هذا يا أبي
كاتسيواما
نعم
أستدعي الرئيس كيمورا
أنا آسف
الحادثة الحالية هي من خطأي
لا يمكنك التحكم بأبنك
لكن تريد أن تكون المسؤول عن الأمر العام في جوسون؟
تتجرأ على الحلم بـ منصب كـ رئيس قوة الشرطة؟
كيمورا شونجي لا يزال يحتضن تلك الوغدة
لماذا يقوم بأشياء عديمة الفائدة بينما يترك طعم قناع العروس بالخارج؟
بالحقيقة, شونجي ذهب لأعتقال تلك الوغدة
هذه المرة, بالتأكيد سنقبض على قناع العروس بأستخدام تلك الوغدة
هل أنت واثق؟
بشرف عائلة كيمورا؟
لقد خدمت حتى أبنائي
ألن أخدم الشرف أيضاً؟
أنا آسفة, لكن يجب أن أتدخل شخصياً
..سأحتاج لأنقاذ
شرف عائلة كيمورا على الأقل
الرئيس
بالمكان الذي تضع به القش
أعمل على العثور على مصدر آخر لأموال لـ كيشوكاي
حسناً
كاتسيواما
ماذا عن تلك الوغدة؟
لي كانغ تو يراقبها 24 ساعة باليوم
لي كانغ تو؟
يراقبها 24 ساعة باليوم؟
عادة في الكنيسة الكاثولكيه
...لوحدها
تدعوا بها
الكنيسة الكاثوليكية؟
المشرف, ماذا نفعل؟
من دون القول لكن كويسو سوف يعذبها ثانية
آبي, إذهب للخارج قليلاً
حسناً
حتى مع أنني ضابط إمبراطوري الذي يضرب عندما يقال له بأن يضرب
أنبح عندما يطلب مني أن أنبح حتى مع أنني ضابط إمبراطوري الذي يضرب عندما يقال له بأن يضرب
أنبح عندما يطلب مني أن أنبح
لكن عندما أجبر على فتاة صغيرة مثلك
أشعر بالقذارة
سينتهي إذا أجبتي على الأسئلة
لا تسكتي
إذا ضربوكي, لا تفكري بعلو بنفسك و أصرخي و حسب
إذا وضعوك بالماء, لا تكتمي نفسك و أخرجي الفقاعات
أنظري ألي بعيناك
أنظري ألي
ألا تعرفينني؟
أخبريهم و حسب, حتى لو أخبرتيهم كل شيء عن قناع العروس
أقتلني و حسب بدلاً من ذلك
أتعتقد بأنني سأفتح فمي؟
هل أنت جاهز؟
هناك شيء يبجب أن أبلغ عنه أيها المشرف
لاحقاً
بما أنك أعتقلت أوه موك دان, لا يمكنني أخبارك
كان الجيش الكوري
يراقبون أه موك دان و القائد جو عن قرب
قاعدة جيش جوسون؟
نعم, لقد أتوا للسيرك للقبض عليهم, لكن
أطلقوا سراحهم باليوم التالي
لقد أخذوهم؟
أعتقد بأن هذا مرتبط بـ دام سا ري
هل يمكن أن مجموعة دام سا ري التي ساعدة و أرتكبت أعمال أرهابية
دخلوا الدولة؟
إذا لم يكن كذلك, فلا سبب للجيش أن يتدخل
هل أخبرت الرئيس بهذا؟
كلا
قالوا إذا أخبرت أي أحد فسوف يقتلوني
...أنا.. الآن
وضعت حياتي على المحك لأخبرك أيها المشرف
حسناً
شيء آخر
عندما رفعت سيفك على أوه موك دان
لي كانغ تو, أبن العاهرة, أمسك بمسدسه
....أنت
هل يمكنك حماية تلك الفتاة للنهاية؟
مالذي تفعله؟ مالذي تفعله, لا تلمسني
هذا الخنجر...أليس كذلك؟
الوغد الذي أعطاك الخنجر
ذلك الوغد هو قناع العروس, أليس كذلك؟
من هو؟ ما أسم ذلك الوغد؟
أتعتقدين بأنني لن أستطيع العثور عليه إذا لم تجيبينني؟
يونغ
هل يوجد يونغ في أسمه؟
أجيبيني, إذا كنتِ لا تردين الموت فأجيبيني
ساتو هيروشي
حتى تقول هذه الوغدة أسم قناع العروس, أضربها بالسوط
يكفي
يكفي, ضعوا الوغدة بالزنزانة و حسب
أدخلي
أختاه, أختاه
أختاه, هل أنتِ بخير؟
....الراهبة
لا تبكي يا أختاه
يجب أن تكوني قوية
..الراهبة
...المصاعب
أنها أسم آخر من نعمة الأله
لأنه يجعلك قوية بما يكفي للتغلب عليها
أيمكنني حقاً؟
أيمكنني حقاً أن أتغلب عليها؟
بالطبع
أنه لن يتخلى عنا كـ الأيتام
يوما ما
هؤلاء الأوغاد اليابانيين
سوف يرحلون عن هذه الأرض, سيأتي هذا اليوم بالتأكيد
ضربت موك دان كي أختبئ من عيون شونجي؟
لأخفاء هوية قناع العروس...موك دان
حتى أنني ضربتها بالسوط
هل أصبحت حنون على تلك الوغدة الآن؟
كنت متفاجئ جداً
على أية حال, أنها مؤدية بالسيرك
يمكنك اللعب حولها
لكن حتى لو وقعت بحب فتاة
يجب أن تكون قادر على التفريق بين حساء الفاصوليا و الأنبوب
أنا, ساتو هورشي
سوف أستقيل أعتبار من اليوم
.....أنا
هل تعتقد بأنني وصلت لهذا الحد لكي أراقب وغدة فقط؟
...أنا
أتعتقد بأنني وصلت لهذا الحد
فقط لأعذب الوغدة التي تحبها بدلاً منك, أيها المشرف؟
...هل تعتقد بأنني
ضحيت بأمي و أخي من أجل الأمبراطور لأفعل هذا؟
هذه جائزة ولائي للأمبراطور
حياة طويلة للأمبراطور
كانغ تو
هل تساعدني؟
أنك محق
لوحدي, لن ينفع ذلك
للآن, لنقبض على قناع العروس أولاً
...أنت
هل تتلاعب بي الآن؟
أنا آسف
لماذا لم يأخذها بعد؟
توقف هناك
أيها القائد
بسرعه
إذا كان الجيش يراقب أه موك دان
لابد أنه بسبب دام سا ري
بهذه الفرصة يجب أن نعثر علر طريق يؤدي إلى قناع العروس و دام سا ري
أطلق سراح تلك الوغدة
عفواً؟
إذا أطلقت سراحها, سيصل دام سا ري إليها
فهمت
أطلق سراح الراهبة حالاً
هل أقيضتكِ؟
أردت أن أجعلكِ تنامين براحة أكثر
لا بأس, أنني أرى الكوابيس
أيتها الراهبة, أخرجي
أختاه
سأصلي لأجلك
إذا أطلق سراحكِ, تعالي لمقابلتي بأي وقت تردين
كل ليلة أربعاء يوجد قداس بالكنيسة
إذا أتيتي إلى كنيسة ميونغ دونغ الكاثوليك
سوف تكونين قادرة على لقائي
شكراً يا أختاه
ألا يمكنك العيش براحة و حسب؟
...أنتِ
تعرفين ما أشعر به, أليس كذلك؟
يمكنني حمايتك قدر ما أستطيع
لكن لماذا؟
لماذا تجعلييني أفعل هذا لك؟
أوقف السيارة
أخبرتك بأننا ذاهبين إلى المستشفى لمعالجة جروحك
...حتى لو كنت
ياباني
بما أنك أحببت أطفال جوسون
أستطعت أن أكون صديقة لك
..لكن الآن, أنت
بالنسبة لي
مجرد ياباني
عائلة لي كانغ تو, إمرأته , أصدقائه و حتى أفكاره
أخبرتك بأن تعثر على كل هذا
لي كانغ تو يحب تلك الوغدة
تلك الوغدة المرتبطة بـ قناع العروس
أنه يحبها
أين لي كانغ تو الآن؟
مرحباً
ماذا حدث لشعرك؟
إذهب للأعلى و حسب
الضابط لي
أنك سهل جداً- نعم, يجب أن تستمتع-
....مؤخراً, أنا
أحلم مع أنني لم يحدث لي هذا حتى و أنا صغير
أطارد من قبل رجل بلا وجه
حتى لو هربت لا أزال بمكاني
أعتقد بأنني أصبحت غريب بسبب قناع العروس
يجب أن تتفهمني
قلت بأنك لا تستطيع التخلي عن تلك المرأة حتى لو أنها قتلت أخاك
أحقاً...تحب تلك المرأة؟
لا أعلم
لا أعلم هذا أيضاً
...ما أنا متأكد منه
إذا أستطعت القبض على ذلك الوغد
سأقتله أمام عيون موك دان
تفضلوا البيرة
أحذر, سيد ساتو
سأحقق معه
من الأفضل أن ترتاح
أتبعني
كيف تتجرأ على قتل ضابط إمبراطوري؟
من هو؟
من أعطاك الأوامر؟
سأفعل أنا ذلك
أنه الرجل الذي حاول قتلي
هل ستكون بخير؟
لا تقلق, لا تقلق و أخرج
أين قائدك؟
شخص ما يريد مقابلة قائدك
مليون محارب من جيش الأستقلال الكوري الجديد
هل تعلم نداء وطنك الأم؟
قلت بأنني يجب أن أقابل قائدك
30مليون شخص من جوسون من جميع أرجاء الدولة
ماهي خطتك؟
كلنا معك بواحد
تكلم, تكلم
لنذهب...لنذهب
لنذهب و نقاتل
لنذهب..لنذهب...لنخرج ونقاتل
حتى يدق جرس الحرية المتسقلة
لنخرج و نقاتل
قناع العروس